Septembre 2012 - Meeting régional - Léogane

REGIONAL CLUSTER MEETING REGION des PALMES - Leogane - 18 Septembre 2012 (PDF, 1.41 MB)

[In english below]

Chers partenaires,


Nous tenons à vous remercier pour votre présence, mardi dernier, pour la Réunion régionale du Cluster - Région des Palmes. Un grand nombre d'organisation et de représentants des Mairies de la région étaient présents pour ce rendez-vous important.

Liste de présence: Acted, Action Aid, Asb, Caritas Allemagne, Cluster Cccm, Goal, Gvc, Help-EV, Lwf, Mairie Grand Goave, Mairie Gressier ,Mairie Leogane, Mirip Sud, Oim,Onu-Habitat, Podel-Rp, Samaritan Purse,  Swiss Red Cross, Techo.

Pour ceux qui n'ont pas pu assister à la réunion, les informations et les documents présentés lors de la réunion du cluster régional dernière (Léogâne le 18 septembre 2012). Peut être consultée en ligne à l'E-Shelter & CCCM Cluster web page.

Sur les liens ci-dessous, vous pouvez télécharger:

- La présentation / Mairie de Léogâne  - 18 Sept 2012

- DTM Aout 2012

Pour plus d'informations relatives à la DDR / planification d'urgence, y compris le rapport sur la tempête Isaac et les procédures d'urgence s'il vous plaît également visiter la page suivante: http://www.esheltercccmhaiti.info/jl/index.php?option=com_content&view=article&id=141&Url=

En ce qui concerne la cartographie participative des projets / acteurs de la région s'il vous plaît trouver ci-dessous le lien vers la première ébauche de la carte. Tous les camps sont toujours actifs dans la région sont mappés ainsi que les projets de retour en cours. Il s'agit d'un projet très préliminaire et il peut contenir des erreurs, donc s'il vous plaît veuillez me contacter si vous avez des conseils / commentaires / corrections. Voir la carte ici.

L’unité du Cluster invite les partenaires intéressés à contribuer l'édition de la carte de bien vouloir envoyer à Alberto Preato, le Coordonnateur de terrain un e-mail pour manifester l'intérêt afin de vous ajouter comme administrateurs de cette plate-forme ouverte.

Si vous ne vous sentez pas confiant mais avec les outils de cartographie, ne vous inquiétez pas, il est extrêmement facile! A ce lien, vous trouverez, étape par étape sur la façon de créer / modifier / partager des cartes personnalisées sur Google map.

Nous vous invitons aussi  à la prochaine réunion du Cluster Abris & CCCM, Jeudi 18 Octobre 11h00

 

Dear Cluster Partners,

I would like to thank you for your presence last Tuesday at the Regional Cluster Meeting – Region des Palmes.  A large number of organizations and representatives from the Municipalities of the Region were present to this important appointment.

Attendance list included:  Acted, Action Aid, Asb, Caritas Allemagne, Cluster CCCM, Goal, GVC, Help, LWF, Municipality of Grand Goave, Municipality of Gressier ,Municipality of Leogane, Mirip Sud, IOM,UNHabitat, Podel-Rp, Samaritan Purse,  Swiss Red Cross, Techo.

For those who could not attend the meeting, information and materials presented during the last Regional Cluster Meeting (Leogane 18th Sept 2012) can be found online at the E-Shelter & CCCM Cluster webpage.

At the following links you can download:

- The presentation / Municipality of Leogane - 18th Sept 2012

- The latest DTM: August 2012

For additional information related to DRR / Contingency planning, including a full report of the response to the tropical storm Isaac and Emergency Standard Operating Procedures please also visit the following page:

http://www.eshelter-cccmhaiti.info/jl/index.php?option=com_content&view=article&id=141&Url=

With regards to the participatory map of projects/actors in the region please find below the link to a preliminary draft map.  All the camps still active in the region are mapped as well as the ongoing return projects.  It’s a very early draft and it may contain inaccuracies, so please contact me if you have any advices/comments/corrections. See the map here. Please contact me to express your interest to have privileges to modify the map.

If you don’t feel confident yet with the mapping tool, don’t worry, it’s extremely easy!  At this link you can find step-by-step instructions on how to create/modify/share/custom maps on Google map.

We would like to invite you all to the next Regional Cluster Meeting that will take place on Thursday, October 18th, at 11:00 am, (Venue TBC)